Dualidad

La pareja enamorada corrió por las calles

La ciudad és brillante

y la vida és confusa

de día, de noche, por la luz y la oscuridad

las preguntas que dieron respuestas

por el camino en el final del túnel

Los amantes apasionados corrió com manos dadas

sin saber en el que la dualidad era

Era la vida, y era la muerte

Era el movimiento y la ociosidad

Era el frío, y era el calor

Era el campo y la gran ciudad

Algunas veces sentía la soledad

Pero sabian haver parte

Sin esta vieja conocida

No sabria la dualidad

------

O casal apaixonado corria pelas ruas

a cidade era brilhante

e a vida era confusa

pelo dia, pela noite, pelo claro e o escuro

pelas perguntas que davam respostas

pela estrada no fim do túnel

o casal apaixonado corria de mãos dadas

sem saber em qual dualidade se encontravam

era a vida, e era a morte

era o movimento e a ociosidade

era o frio, e era o calor

era o campo e a grande cidade

por vezes sentiam a solidão

mas sabiam fazer parte

sem essa velha conhecida

não conheceriam a dualidade